Don Quichotte de Miguel Cervantes
Prix régulier $30.99 La traduction primée du chef-d'œuvre de Miguel de Cervantes, une épopée parodique
Don Quichotte, fasciné par les romans de chevalerie, décide de devenir chevalier errant et de vivre d'audacieuses aventures, accompagné de son écuyer, le rusé Sancho Panza. Au fil de leurs pérégrinations, l'imagination débordante du vieux Don Quichotte les entraîne dans des aventures extraordinaires : combats contre des moulins à vent, querelles avec des moines, et transformation du paysage rural espagnol en un univers fantastique de forteresses imprenables et de sorciers maléfiques. Parallèlement, la relation entre les deux hommes se développe avec une subtilité fascinante. Souvent considéré comme le premier roman moderne, Don Quichotte est une merveilleuse parodie de la littérature populaire qui obsède son protagoniste désordonné.
La traduction historique de Don Quichotte par John Rutherford Il a remporté le prix Premio Valle Inclan de traduction en 2002. Son introduction aborde les œuvres traditionnelles parodiées dans Don Quichotte et les enjeux de la traduction littéraire.
John Rutherford fait Don Quichotte Drôle et facile à lire… Son Don Quichotte peut être pompeux, d’une érudition imposante, secrètement craintif, fou et touchant. (Colin Burrow, The Times Literary Supplement)
Description du produit
Revoir
À propos de l'auteur
La vie de Miguel de Cervantes Saaverda (1547-1616) fut marquée par la lutte pour gagner sa vie grâce à la littérature et à un modeste emploi au sein du gouvernement. Outre Don Quichotte , il écrivit plusieurs pièces de théâtre et un recueil de nouvelles remarquables, Contes exemplaires (1613).