Don Chisciotte di Miguel Cervantes
Prezzo normale $30.99 La traduzione premiata del capolavoro epico-finto di Miguel de Cervantes
Don Chisciotte è rimasto così affascinato dalla lettura di romanzi cavallereschi che decide di diventare un cavaliere errante e di intraprendere audaci avventure, accompagnato dal suo scudiero, l'astuto Sancho Panza. Mentre vagano insieme per il mondo, la fantasia dell'anziano Don Chisciotte li conduce selvaggiamente fuori strada, combattendo contro i mulini a vento, combattendo con i frati e distorcendo il paesaggio rurale spagnolo in una fantasia di fortezze impenetrabili e stregoni malvagi. Allo stesso tempo, il rapporto tra i due uomini cresce con un'affascinante sottigliezza. Spesso considerato il primo romanzo moderno, Don Chisciotte è una meravigliosa parodia della letteratura popolare da cui il suo protagonista squilibrato è ossessionato.
La storica traduzione di Don Chisciotte di John Rutherford ha vinto il Premio Valle Inclan per la traduzione nel 2002. La sua introduzione discute le opere tradizionali parodiate nel Don Chisciotte e le problematiche della traduzione letteraria.
'John Rutherford realizza Don Chisciotte divertente e leggibile... Il suo Don Chisciotte può essere pomposo, imponentemente colto, segretamente pauroso, folle e toccante' Colin Burrow, The Times Literary Supplement
Descrizione del prodotto
Revisione
Informazioni sull'autore
La vita di Miguel de Cervantes Saaverda (1547-1616) fu scandita dalla lotta per guadagnarsi da vivere con la letteratura e umili impieghi governativi. Oltre al Don Chisciotte , scrisse numerose opere teatrali e una raccolta di racconti di grande qualità, Racconti esemplari (1613).